Чтобы стать настоящим блогером в Кубе, нужно проявлять изобретательность

Этот топик был написан для «Хабрахабра», но так как среди моих читателей наверняка есть люди, которые «Хабр» не читают, я решил его продублировать здесь. Это перевод статьи Cubans go to unusual lengths to post blogs (Reuters), в которой описывается нелёгкая жизнь блогеров в Кубе — стране, где «думать иначе» нельзя. В общем, если вы читаете «Хабрахабр», то здесь эту запись можете пропустить.

Когда 32-летняя Йоани Санчез (Yoani Sanchez) хочет обновить свой ежедневный блог о жизни в Кубе, она одевается как турист и направляется в отель Гавана, приветствуя сотрудников на немецком языке. Идти на такие хитрости приходится из-за того, что кубинцам пользоваться Сетью в отелях нельзя — это привилегии иностранцев.

В своём недавнем посте Generacion Y Санчез писала о том, как полицейские патрулировали по улицам Гаваны, проверяя документы и содержимое сумок в поисках запрещённых товаров.

Она и сообщество других независимых блогеров позволяют остальному миру взглянуть на настоящую жизнь в однопартийном коммунистическом государстве, которая тщательно скрывается. Киберпространство — пожалуй, единственное место, которое государство не в состоянии контролировать.

Хотя и в Сети они сталкиваются со многими трудностями.
(далее…)